1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Oprostite?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Moji stari starši so šli na osem zmenkov in
sta se poročila in sta bila

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
poročena 50 let. Pa kaj, kar naprej
osem zmenkov s tabo in potem... No,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
ni ti treba poročiti, če se ne
želijo, očitno.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Lahko začnemo z majhnim.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Grem na kavo?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Oh, naročil si za nas.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Oh, hej, to me res moti
delovna zabava naslednjo soboto.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Ne morem iti.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
No, to je obvezno.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Zate morda.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Želite priti naslednjič na zabavo
sobota?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
seveda.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Ja. bom

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
biti

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
tam. Ne, brez prisluškovanja.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
kam greš

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Ne povem vam.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
Je v redu?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Mogoče se le malo sprostite.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
ja

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
V redu, naročil bom prevoz.
Kje je Pop?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Mislim, da je v spalnici.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
V redu.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
zabavaj se

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
bom

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Se vidiva

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Hej, stari, odhajam.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
v redu

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
si v redu

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Ste samo vi?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
To ni bila nesreča starejše osebe. jaz
za sekundo zatemnilo.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
Kaj? kaj misliš Tudi jaz sem vstal
hitro.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
V redu je. pridi no

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Si v redu?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
ja

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Dajmo te pod tuš, kaj?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Ti pojdi.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
Ne, bom poklical in preklical.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Zdaj ni mogoče preklicati. Zaprli ste se
hišo dve leti. Ni tvoje

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
problem.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
jaz grem

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Malo pozno.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Hvala, da ste prišli.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Bomo?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
ja

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
Torej tukaj delaš? št.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Smo v nekem hipsterskem skladišču spodaj
cesta. To je gospodarjevo

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
sedež.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Napolnilo nas je veliko ameriško podjetje
prejšnji mesec, zato so napetosti visoke.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Ta dva izgledata lepo, razumno,
normalni ljudje, kajne?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Ja, mislim da ja.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Ni nam treba ostati dolgo.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Nositi moram pete.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
v redu

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Bog, to je bila grozna ideja.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Emily!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
pridi

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Antonio,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
to sta Emily Wright in David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Trener, Brian Wright.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily je naš uredniški pisec in
recenzent. Dela to, kar sem počel jaz,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
ona je veliko hitrejša in bolj zabavna.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Lepo te je spoznati, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
In kaj delaš za nas, Brian?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Ne veliko, če sem iskren. jaz sem
računovodja v drugem podjetju, ne

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Nocoj sem samo dodatek.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Kot korsaža.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
No, res smo navdušeni nad delom
z vami vsemi.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Tudi mi.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Zelo navdušena. Občutek je obojestranski.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Za nocoj smo dobili DJ-ja in smo mislili
super bi bilo, če bi vsak izbral pesem.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Oh, samo gospod Brightside bo
na zanki celo noč.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Oh, obožujem to pesem. Ne, ne, ne.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Izberite nekaj, o čemer nekaj pove
vas, ali kako se počutite, ali kaj takega

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
se počutiš dobro, veš?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
To se sliši zabavno.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
No, dobrodošli in uživajte.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Prepričan sem, da se bova med tem še kaj pogovarjala
noč.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Vsekakor, ja. Lepo se je bilo srečati
vidva oba.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matt, to je Ryan, kot že omenjeno.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryan, to je moj šef, Matt. Zakaj sem
te kličem David?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Ker si sranje z imeni. Ti
šest mesecev me je klical Alyssa.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Sem, kajne?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Mislim, res izgledaš kot Alyssa.
In vendar nisem.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Definitivno izgledaš kot Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
To je dobro.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Matt običajno ni tako neroden.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
res nisem.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Res nervozen.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Oprostite. Si dobro? ja

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Lepo te je spoznati. ti tudi.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Ja, prijazen je.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
srčkan je.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
Je to skrivnostna blokada
fant?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
On je samo v najem, kot žival
wrangler, ampak za nerodne introvertirane pri

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
stranke. Lepo. Ga lahko sposodim?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
Kako ti to uspeva?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
No, poglej, to je prvič
to sem nosil odkar je bil moj beli oče poročen

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
že tretjič.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
Je preveč gejevsko? Bodi pošten.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
res? Izgledaš super.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Popijte samo nekaj vodk in boste
popustite. št.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Ne pijem. Ne morem piti.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Oh, ne.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
To je dolgočasno.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
vem

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Koga briga, če si mu všeč? On je samo a
novi šef.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Vendar sem tako vesel, da si prišel.
resno

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Pomeni veliko. Rekel si, da je
obvezno.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
Lagal sem.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
se bom vrnil.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Upam, da imaš lahko noč.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
V redu, Cesar.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Kako je Pop?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
hej Kako si to vedel? Srečno ugibanje.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Ne, hecam se. povedal si mi.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
kdaj? Mislim, da je bilo kot naše drugo
čas za klepet na avtobusu.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
Kaj, kot pred tremi leti?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Vina ne piješ, ker ga ne
všeč mi je.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Ne piješ trdih stvari, ker
ko si bil najstnik, si pretiraval

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
ta obrok, zaradi katerega si želite bruhati.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Torej imaš rad pivo.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Ampak piva mora biti malo
sadno.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
To je moje.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Karkoli je na voljo.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
V redu, datumski načrt.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Nekaj moramo storiti glede tega
situacijo.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
To me bo ubilo, če odidem. pomislil sem
zdaj bi že pili in se družili.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Potrebujemo motnjo.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Morda se samo zabavamo.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Ne poznaš me.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
To so vsi vaši ljudje, kaj?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
To je popolna fešta od klobas. To je a
sektor, v katerem prevladujejo moški. veliko

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
piva. Verjetno mislim, da si eden od
jih, zato pazi.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Torej, kako si končal v njem?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Nisem želel prave službe.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
No, no, no.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Izgubil sem stavo.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Nisem si mislil, da se boš pojavil.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Moral bi mi povedati. Jaz bi imel
ostal doma ali pa bi se lahko razšli

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
denar. Bil je le 10 $.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Živjo, vseeno sem Mike. Hej, kolega. Ryan.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Ste v podjetju ali kreditu?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Oh, ali... Ne, Ryan ima pravo službo.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Oh. Mike pregleda iPhone, vendar on
še vedno Android, ker misli

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
razdražljiv. Ja, raje imam odprto
ekosistem.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Kateri telefon si izbral, Mike? Bil tam
Gospod Brightside?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
ja

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Zakaj?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ah, samo vedel sem. To je razlog, zakaj jaz
v službi vedno imejte slušalke.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Hej, si videl to?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
V tej obleki so videti pod stresom.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Kot takrat, ko si oblečeš božični pulover
vaš ljubljenček. Hej, pusti ga pri miru, kurac.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
Kaj? Nekaj ​​bi rekel. ja,
o tebi.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Uh, pridem nazaj.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Kul.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
vidiš? Ti si prava prasica.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Ampak ljubim jo.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Kot mlajša sestrica, seveda.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Tu je tudi psica.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Kupljen v službi, mrtev tukaj. Eno srce
napad. Kako je s tvojim delom?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Ali mi želite poslati nekaj zapiskov?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Diet Cola, prosim.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Težke stvari, kaj? Ja, šefi ne
piti ob teh stvareh.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Prosim, jaz moram plačati račun za
ostali. Sliši se kot grozno

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
dogovor z mano.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
Tako sem prebral veliko vaših ocen.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Dobri so.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
Pravzaprav si me prepričal, da sem to dobil.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Pametni prstan, res? Ali nisem dal tega
kot petica?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Na svoje ime dobite sled spanja.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Kako vam to uspeva?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Nikoli nisem dobro spal. Zdaj pa ti
vedeti zagotovo.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
ja

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Torej, kako dolgo ste bili z
podjetje?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Ja, torej jaz...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Ta izpuščaj se je začel razvijati, toda to je
ker vsi sedimo

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
dan. Toda poskušal sem vstati in, kot,
koža se je začela luščiti.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Pozdravljena, vidva.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Se obnašaš dostojno?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Ja, tako nekako.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
Kaj zdaj piješ?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Samo sok.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Brez vodke?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
št.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Stavim, da zdaj pogrešaš Garyja.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Zdaj sem v redu.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Gledamo oddajo.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Hvala.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
lahko noč.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
ljubim te

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Uspevamo.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Ponavadi nismo tako dolgočasni, jaz
obljuba.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Vem, vse je v redu.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
jaz se zabavam

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
hočeš pijačo pijača? Sranje, ja.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
To je nazaj.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
Za kaj se vidiš
posel?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Verjetno bi moral natančno povedati, kje sem
sem, vendar boljši in zasluži več denarja za

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
ti. Prosim, lahko ste pošteni.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
ne,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
ne pijem.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Oh, res?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
En dremež pravi na zdravje.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Oh, v redu. Mogoče samo enega.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Izvoli, kolega.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Pivo je pripravljeno. Hvala.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Oh, ne, ne.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
To je od Antonia.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Reče na zdravje.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Oh.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Ups, uporabil sem iz prve roke.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Hej, zdaj mi je všeč pivo.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
ali ti

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Ne, res ne.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Držiš palico?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Mislim, da me drži.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Obljubim, da bomo kmalu odšli in bom dobil
ti kebab ali kaj podobnega.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
Se hecaš? To je dobesedno
najbolj zabavno v zadnjih letih.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Hočeš pijačo? Na meni je.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Gotovo je še vedno odprt lokal.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
seveda.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
Lahko bi

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
biti

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
gneča.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
Učila sem se.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
v redu

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Streli. Oh, ne, rekel sem, da ne pijem
nocoj. Spil sem že tri piva.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
pridi no

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
Njegov rojstni dan je.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
res?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
ja srečen rojstni dan

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Vse dobro. v redu

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
delamo posnetke.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Ne, ne, ne. Hej, rojstni dan ima.
res? ja

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
srečen rojstni dan

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Hvala. V redu, samo enega. Samo enega. Vse
desno.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
jaz tudi V redu, vsi trije. srečno
rojstni dan.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Oh, ti prekleti čevlji.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
V redu, še ena.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
Ta je tvoja, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
ja

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
V redu, zadnja.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Oh, ekipa.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
Torej nova ekipa.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
v redu

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Oh, Mike.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Oh, Mike.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Pojdi čez. Čez kozarec. To je vse. konec
kozarec.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Čez rokavico.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Oprostite, ali imate dan in noč?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
ja Izvolite.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Moje telo je vznemirjeno zaradi tebe.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Praznovanja.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Ja, grem po vodo. ena sekunda jaz
dobil vodo. Hvala.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
usedi se

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
v redu

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
zmorem. zmorem.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Pozabil sem, da nosim hlačne nogavice.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Me lahko posnemate?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
seveda.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
vso srečo

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Hvala.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Vse dobro?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
hvala

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
ti

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
za plus ena mene.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
Od česa sem te odvlekel? Kaj
bi običajno počeli na a

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Sobota zvečer?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Poglejmo.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Iskanje moje delovne obremenitve.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Mogoče gledam televizijo s starimi starši.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
ja

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Manj krilo.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Več trenirke.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Kavč. Kravata za seboj.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Zalezujem svoje stare srednješolske prijatelje
Instagram in Facebook, da se počutim

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
bolje o mojem življenju.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Človek, ta noč nas je res zadržala
od tega, da živimo najboljše življenje, kajne?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Si bil to ti?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
res?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
To je drzna izbira.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Zdaj imate ciljno občinstvo.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Izvolite.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Počakaj na to.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Prihaja.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Vau.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Odlično si jih prebral.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
No, pomagal si.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Me razumeš?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Kaj potrebujem?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Je to tvoja pesem?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Ah, tvoja!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
lepo! Bravo, tega še nisem slišal
pesem v letih.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
o moj bog

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
torej...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Kako vam gre?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
super

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
se bom vrnil. Prav.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Se vidimo čez nekaj časa.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
No, videti si srečen.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Veste, mislim, da ga še nikoli nisem videl
izgledaš srečen.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Všeč mi je ta tvoj videz.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Medtem se jaz močno potim. Oh,
moj bog.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Na sebi imam deodorant.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Ni tako hudo.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Celo noč sem se usral.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Greva od tod?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Kopterji strmoglavijo v ocean s poti
zgoraj.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Imaš glasbo v svojem otroku, povej mi
kaj.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Imaš glasbo v svojem otroku, povej mi
kaj.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Že od nekdaj si to želiš in ti
preprosto se ne morem posloviti.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
Ljubezen je ovita v tvoje roke.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Skrivali ste jih in izdolbli
klavirji pustili v temi.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Glasbo imaš v sebi, srček, to je
zveni prav.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Glasbo imaš v sebi, srček, to je
zveni prav.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
reci adijo

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Tvoje ustnice, moje

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
ustnice Apocalypse Your

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
ustnice, moje ustnice

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Apokalipsa

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Pojdi in prikrad cigareto

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Oh,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
prosim

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
pridi no Vem, da si me želiš. pridi no

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Vnesel glasbo.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
si v redu

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
imam fanta

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
Zakaj mi nisi povedal?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Popravilo in sinhronizacija
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0